International Organic Markets

Las regulaciones orgánicas del USDA abarcan la producción y la manipulación de cultivos y productos orgánicos dentro de los Estados Unidos. Si comercializa cultivos o productos orgánicos a nivel internacional, podría tener que cumplir con requisitos adicionales.

A continuación, se incluye una breve descripción de estos requisitos adicionales y copias de las solicitudes necesarias. Para obtener más información, descargue la Guía de Exportaciones Orgánicas del Programa Orgánico del WSDA (AGR 4010).

Además, puede consultar la página web de Socios Comerciales Internacionales del Programa Nacional Orgánico del USDA para obtener detalles completos sobre todos los acuerdos comerciales orgánicos activos.

Para exportar cultivos o productos orgánicos a Canadá, necesita un certificado orgánico que verifique el cumplimiento del Acuerdo de Equivalencia Orgánica entre Estados Unidos y Canadá. Antes de que se pueda emitir un certificado actualizado, su plan de sistema orgánico debe describir cómo sus prácticas cumplen con los requisitos de las normas orgánicas del USDA y el Acuerdo de Equivalencia Orgánica entre Estados Unidos y Canadá.

Para actualizar su certificado:

1. Envíe una sección “Comercio Internacional” actualizado de su Plan de Sistema Orgánico. Hay una sección separada para Productores Agrícolas y Manipuladores o Procesadores. Asegúrese de completar la sección correcta.

El WSDA anima a todos los productores agrícolas que no estén utilizando el Nitrato de sodio a completar esta sección. No hay ningún costo asociado con esta petición y les podría generar oportunidades de ventas si los manipuladores o procesadores que siguen en la cadena de suministro quieren exportar el cultivo o utilizarlo como ingrediente en un producto orgánico con destino a Canadá.

Estados miembros de la Unión Europea (UE) aceptan los productos orgánicos del USDA como equivalentes, siempre que se cumplan con los términos específicos del acuerdo comercial. La UE requiere que el certificado de exportación de cada envío se emita antes de que el envío salga de los Estados Unidos. Después de la emisión, tenemos 10 días para actualizar los datos del envío en el certificado firmado. Los envíos pueden ser rechazados o requerir ser reetiquetados antes de su entrada en la UE, si no se cumple este plazo.

1. Sus planes para producir y etiquetar productos orgánicos que cumplan con los requisitos del mercado de la UE deben describirse en la sección “Comercio Internacional” de su Plan de Sistema Orgánico.
   • Se aplican requisitos adicionales al vino. Debe tener una Solicitud de Vino de la UE completa y archivada para cada vino orgánico que planee exportar.
2.  Su operación y el importador certificado deben estar autorizados para usar el Sistema en línea de Control Comercial y Experto (TRACES, por sus siglas en ingles). Si es necesario, comuníquese con nuestra oficina para obtener ayuda con la creación de su cuenta.
3. Dos o tres días antes del envío, complete los campos requeridos de un nuevo Certificado de Inspección (COI, por sus siglas en ingles) en TRACES y envíe los registros de ventas y/o envío que confirmen todos los detalles a organic@agr.wa.gov.
   • También puede adjuntar registros directamente al COI en TRACES, pero siempre notifique a nuestra oficina directamente cuando hay un COI pendiente.
   • En su correo electrónico, indique la dirección a la que desea que se envíe el COI original firmado. Si desea que el documento se envíe por correo internacional, incluya un número de cuenta de FedEx.
   • El tiempo es esencial. Si tiene alguna pregunta, llámenos al 360-902-1805 ext. 3. Si le solicitamos más información, por favor responda con prontitud.
4. WSDA revisará los documentos y emitirá el COI antes de la exportación.
5. Tan pronto como se envíe el producto, envíe la documentación de envío correspondiente a organic@agr.wa.gov para verificar los siguientes detalles:
   • Número de contenedor
   • Número de sello
   • Medio de transporte (normalmente el nombre del buque, el número de viaje, el número del documento de transporte internacional)
   • Cualquier otro detalle en el COI que pueda haber sido actualizado o finalizado desde su emisión.
6. WSDA actualizará el COI con todos los detalles del envío requeridos dentro de los 10 días después de la emisión.

Se requiere un documento de exportación independiente para cada envío. Hay una tarifa de exportación de $40 por cada COI.

Además de Canadá y la UE, el Programa Nacional Orgánico del USDA tiene acuerdos comerciales de equivalencia orgánica establecidos con los siguientes mercados:

• Corea
• Japón
• Taiwán
• Reino Unido (RU)

Para exportar cultivos o productos orgánicos a uno de estos mercados, necesita un certificado de exportación emitido por el Programa Orgánico del WSDA. Se requiere un certificado de exportación individual para cada envío. Hay una tarifa de $40 por cada certificado de exportación.

1. Revise su plan de sistema orgánico y asegúrese de que describa sus prácticas actuales de exportación. Si se necesitan actualizaciones, presente una sección revisada de “Comercio Internacional".
2. Presente la solicitud de exportación correspondiente de la lista a continuación:
   • Japón o Taiwán - Solicitud TM-11 (AGR 2160)
   • Corea – NAQS Certificado de Importación de Alimentos Orgánicos ​Procesados
   • Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia) – Certificado de Inspección
3. Presente registros de envío y ventas verificando todos los detalles incluidos en su solicitud.
4. Presente certificados fitosanitarios para productos frescos.
5. En su correo electrónico, indique la dirección a la que desea que se envíe el documento de exportación original firmado. Si desea que el documento se envíe por correo internacional, incluya un número de cuenta de FedEx.

Países Sin Acuerdos Comerciales de Equivalencia

Si desea exportar a un mercado distinto de los enumerados anteriormente, su cliente aún puede pedirle un certificado de exportación o transacción.

Póngase en contacto con el Programa Orgánico del WSDA y trabajaremos para proporcionar documentación complementaria a su certificado orgánico cuando sea posible.

La Guía de Comercio Orgánico Global de la Asociación de Comercio Orgánico es un recurso sobre los requisitos orgánicos para los países que no participan en un acuerdo comercial con el USDA NOP.

El Programa de Mercadeo Internacional del WSDA facilita la conexión entre compradores y vendedores, proporciona recursos, y promueve el acceso a los mercados globales para la agricultura del Estado de Washington. Ofrece asistencia para las exportaciones orgánicas y no orgánicas.